读万卷书不如行万里路，用自己的双脚亲自丈量的土地会才刻骨铭心。在没有来到爱岛之前，爱尔兰这个国家对于我而言更多的是一个专有名词，是一个濒临大西洋在世界地图上只占据了小小一块的国家，当我们真正在夏日踏上了这片土地时，那种不真实感才开始逐渐消散，自己对于接下来十个月生活的憧憬盖过了对陌生环境的恐惧感。初到科克的那天阳光刚好，上海的八月是湿热的，而科克的八月确是极为凉爽的，下飞机后坐上出租车后见到的司机是我接触的第一位当地居民，老爷爷健谈地让人感觉仿佛还置身于中国，没有一丝陌生感。

图一 科克的夏天非常美，云层像棉花糖一样

在一周的培训过程中，科克孔院邀请到了几位当地中小学的资深教师和校长来跟我们分享教学经验，这对于我们在短时间内了解爱尔兰中小学生性格特点、课堂教学风格、与学生相处的注意事项等等有极大的帮助。中爱教育理念的差异所带来的思维的碰撞在这种交流活动中得到了充分的体现，跨文化交际理论中的各式各样的理论在这里开始变成了实践。

在来孔院之前我们的身份更多的是一名学生，但是当我们也要开始面对当地学生时，这种身份就发生了转变。很快我们就开始需要为自己的第一堂汉语课做准备，毕竟第一印象非常重要，作为一个有些“认生”的人，在准备第一节汉语课时，我一直在思考寻找一个合适的“破冰点”帮助自己和学生之间尽快熟悉起来，看着窗外的云卷云舒，想起之前听别人吐槽过爱尔兰的天气——晴雨转换十分迅速，突然发现自己的名字“雨晴”可能就是为爱尔兰的天气而生，于是毅然决定用自己的中文名作为第一节课的话题导入。中文名作为第一堂汉语课可以选用的众多话题之一，无疑具有极大的优势，毕竟姓名对于不同国家的人都是身份的重要标志，同时中文姓名背后的文化内涵也可以帮助学生进一步了解中国。

图二 第一所女校 全爱尔兰仅有的紫色校服

文化活动篇

（一）书法活动体验

在爱岛工作的这十个月中，孔院以及我所在的几所中学都举行了丰富的中国文化活动体验，对于在异国的汉语教学来讲，各种形式多样的文化活动无疑是大有裨益的，通过活动不仅能能够让更多地人亲自体验中国优秀文化，同时能够帮助我们见一步在当地学校开展中文教学，提升汉语的影响力，让更多人产生学习的兴趣。比如九月份是科克市政厅举行了一次大型的文化展示活动——科克文化之夜，我们孔院的所有老师全体出动，分别负责不同的文化展示，如中国传统茶艺、民族乐器、书法、武术等等，我所在的书法组前来体验的人络绎不绝，大家都对我们手中的那只毛笔产生了兴趣，纷纷过来尝试，每当这时，我总会利用三个汉字来给他们示范——“日、月、山”，因为这三个字的甲骨文图画非常生动直观，对于大家理解汉字象形字特点极有帮助，而且三个字的楷书对于初学者较为容易上手练习。

图三 科克市政厅中国文化活动

（二）饮食活动体验

除了举行书法活动体验，我们在部分学校也开展了中华传统食物——包饺子的体验课程，饺子这一食物作为中华饮食文化代表食物之一。为了让学生体验到真正的包饺子活动我们并没有从中国超市直接购买成品，相反，我们选择自己准备新鲜的食材和面粉，从调制饺子馅料、和面、擀饺子皮到包饺子、煮饺子每个环节都让学生们参与到其中，学生们品尝到了自己做的饺子后都非常开心。爱尔兰的中学生偏爱实践性课程，所以类似的这种制作食物的体验性课程非常受学生的欢迎，一方面锻炼了学生的动手能力，同时也是一个介绍中国文化的绝佳机会，学生在自己参与的过程中也更真切地理解了在中国的特定传统节日之中，饺子作为我们饭桌上极为重要的食物所承担了社会性角色，它不仅仅是一种食物，更是一种情怀，代表了中国人对美好生活的向往。

图四 学生们体验包饺子

(三)爱尔兰国庆节——圣帕特里克节游行

每年的3月17号都是爱尔兰最重要的节日之一——国庆节（St. Patrick’s Day）圣帕特里克节。孔院作为中国代表也参与了今年的游行，我们主要分为太极、舞龙、中国舞三个小分队来进行展示，爱尔兰人民都非常热情，对于中国传统文化表现出了极大的兴趣。当我们从他们旁边走过的时候，大家就会欢呼招手，让我们充分感受到了节庆的气氛。在国庆节这一天仿佛全科克的人民都聚集到了街上，这次独一无二的文化体验也让我的爱岛生活经历变得更加丰富。

图五 爱尔兰国庆节孔院活动队伍

（四）武术体验课

我所任教的两所男校都开展了武术体验课，得益于中国功夫在全球的影响力，学生们都对体验课充满了期待。孔院的武术老师徐老师也不负众望，为学生奉献了非常精彩的武术表演。在给学生进行展示的过程中，徐老师会邀请学生参与其中，每当展示到精彩部分时，学生们都会发出阵阵惊呼，在这一过程中，我也抓拍到了许多精彩生动的照片，学生们每节课都会贡献出诸多优秀的表情包。在武术教学的过程中，因为需要学生们按照指令来做动作，所以武术老师会直接把数字和动作联系在一起,这种需要大脑以及全身参与其中的教学方式与我们之前的中国传统食物体验课有异曲同工之妙，都能够帮助学生加深对语言的记忆，学生们掌握数字的速度非常快，而且记得非常牢靠，同时对于中国文化的理解也在这样的课程中得到了不断深化。

图六 武术老师一人hold住全场

收获颇丰的十个月

在爱尔兰十个月的教学工作生活远比想象中过的要快，时间彷佛转瞬既逝，在我们返程回国的那一天，脑海中依然清晰地记得初到科克那天阳光正好的画面。

我所在的爱尔兰科克大学孔子学院就像一个温暖的大家庭把所有人都凝聚到一起，虽然是在异乡，但却也感受到了更多像家一般的温暖，比如春节时大家聚在一起包饺子，帮助每一位志愿者庆祝生日。因为小伙伴们彼此的陪伴，这段异国的经历也变得弥足珍贵。

图七 爱尔兰科克大学孔子学院 志愿者合照

林清玄在书中曾提到关于茶道中的“一生一会”，意思是说，我们每次与朋友对坐喝茶，都应该非常珍惜。因为一生里这样的缘分可能只有一回。爱岛的这十个月体验于我们大多数人都是“一生一会”的经历，这份独一无二的人生体验让我们不光见到了更广阔的世界，也更深切地体会到自己作为一名孔子学院志愿者的荣誉感，在未来的日子里这段美好的回忆也会一直珍藏在心中！

8040威尼斯汉语国际教育专业硕士 张雨晴/供稿